另一种选择
“如果必须坠落,就让我坠落。 我将会成为的那个人,一定会接住我。” —— Sheryl Sandberg
近日梦断魂销之际,友人推荐 Facebook 前首席执行官 Sheryl Sandberg 在丈夫去世的极度悲痛之中所著的$\lfloor$另一种选择$\rceil$。Sheryl Sandberg 敞开心扉,从她发现丈夫猝然倒在健身房的地板上开始,描述了丈夫去世后感受到的极度悲伤与孤独。然而,本书并没有局限于作者的个人经历,而是与 Adam 关于培养复原力的开放性研究结合起来,深入探讨了我们该如何克服人生中的逆境,包括疾病、失业、性侵、自然灾害、战争、暴力等不幸。同时,来自不同群体的案例也揭示了每个人都可以培养及提升内在坚韧的复原力,并且拥有重获快乐的能力。
无论是蹉跎往日,还是做出艰难抉择的今天,我都清醒地意识到感情丰富是强者的大忌,但仍无法摆脱沉沦的命运。或许只有经历过起起伏伏、深刻痛苦的人才能体会 Sheryl Sandberg 的感受,坚持走过坎坷的人才更理解其中的勇敢、真挚、温暖和希望。
内容待空闲时分书写。
最后附上 Sheryl Sandberg 与丈夫的结婚誓言:
I take you to be mine in love. I promise to love you deliberately each day, to feel your joy and your sorrow as my own. Together, we will build a home filled with honor and honesty, comfort and compassion, learning and love. I take you to be mine in friendship. I vow to celebrate all that you are, to help you become the person you aspire to be. From this day forward, your dreams are my dreams and I dedicate myself to helping you fulfill the promise of your life. I take you to be mine in faith. I believe that our commitment to each other will last a lifetime, that with you, my soul is complete. Knowing who I am and who I want to be, on this day of our marriage, I give you my heart to be forever united with yours.
我将你视为我的挚爱。誓言每天都有意识地爱你,把你的喜怒哀乐视作自己的喜怒哀乐。我们将共同建立一个充满荣誉和诚实、舒适和同情、学习与爱的家庭。我将你视为我的朋友,誓言赞美你的一切,帮助你成为你渴望成为的人。从今天起,你的梦想就是我的梦想,我致力于帮助你实现你的人生承诺。我确信你是我的。我确信我们对彼此的承诺将持续一生,有了你,我的灵魂才是完整的。此刻我知道我是谁,也知道我想成为谁,在我们结婚的这一天,我把我的心交给你,愿我的心永远与你相结合。
只道是人生遗憾。莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。